Prevod od "karkoli se je" do Srpski


Kako koristiti "karkoli se je" u rečenicama:

Karkoli se je zgodilo, se je že zgodilo in se ne bo ponovilo.
Nešto se desilo, ali se neæe ponoviti.
Karkoli se je zgodilo, smo mi zamudili.
Шта год да се десило, пропустили смо.
Karkoli se je zgodilo z Sharon, s tisto prijetno piflarko iz Chicago?
Šta se desilo sa Sharon, onom dobrom devojkom iz Èikaga?
Karkoli se je že zgodilo, noče govoriti o tem.
Šta god da se tu desilo, ona ne želi da prièa o tome.
Poglej, karkoli se je zgodilo ni bila tvoja krivda.
Мислим, да се нешто, стварно лоше тамо догодило.
No, karkoli se je že zgodilo, sem vesel, da je minilo.
Što god bilo, drago mi je da je prošlo.
Karkoli se je že zgodilo Clarku, bom našel način, da mu pomagam.
Što god da se dešava Clarku obeæavam da æu mu pomoæi.
Karkoli se je tu zgodilo, mogoče enostavno ni Mary.
Što god se dogodilo ovdje, možda to jednostavno nije Mary.
Očitno, karkoli se je zgodilo, ni šlo po načrtu?
Pa, oèigledno, šta god se ovde dogodilo, nije išlo kao što je planirano, jel tako?
Karkoli se je, je nekaj povsem novega.
Šta god da je, to do sad nismo imali.
Karkoli se je zgodilo v jezu, ti si končala v mrtvašnici.
Šta god se dogodilo na brani, Ti si završila u mrtvaènici.
Karkoli se je ali ni zgodilo, nihče si ne zasluži nekoga bolj kot ti.
Što god da se dogodilo ili nije, nitko nije zaslužio to više od tebe.
Karkoli se je zgodilo z njima, jaz nisem imel nič pri tem.
Štagod da se njima dogodilo, ja nisam imao ništa sa tim.
Karkoli se je zgodilo. Še vedno si moja mati.
Vidi, što god se dogaða, ti si još uvijek moja majka.
Sinoci se je malce razburila, ampak karkoli se je že zgodilo na pomolu, se je zgodilo Eleanor Penn oziroma ljudem, iz katerih smo jo ustvarili.
Sinoæ je bio èudan pik, ali ono što se dogodilo na dokovima, dogodilo se Eleanor Penn. Ili ljudima iz kojih smo je stvorili.
Karkoli se je zgodilo zgoraj, domnevam... ima nekakšne zveze s tistim, kar ti bom pokazal.
Било шта да се догодило горе. Предпостављам има некакве везе са оним сто ћу ти показати.
Karkoli se je že zgodilo v preteklosti, in karkoli se bo zgodilo v prihodnje, ni pomembno.
Što god da se dogodilo u prošlosti i što goda æe da se dogoditi u buduænosti, nije važno.
Karkoli se je zgodilo, se je zgodilo.
ŠTA GOD DA SE DESILO, DESILO SE.
Karkoli se je dogajalo tistemu moškemu, ni bilo normalno.
Шта год се догодило том човеку, није нормално.
Karkoli se je že zgodilo, agentka Dunham, je zdaj končano.
Шта год да се догодило, аг. Данам, сада је готово.
Hej, karkoli se je že zgodilo med vama, veš da je vsaj genij v tem.
Sve sam nauèio od Bobija. Šta god se dogodilo izmeðu vas ti znaš da je genije u ovim stvarima.
Karkoli se je že zgodilo, bova prebrodila.
Без обзира шта се десило, пребродићемо то.
Karkoli se je zgodilo med nama, karkoli sva mislila, ne le ti...
Ma šta se desilo meðu nama, šta smo mislili da je... I ne samo ti...
Karkoli se je že zgodilo, sem jo dobila nazaj.
Pa, šta god da se desilo vratila se meni.
Karkoli se je zgodilo, ni mu uspelo.
Шта год да се десило, није успео.
Karkoli se je spodaj zgodilo, lahko ste ponosni nase.
ŠTA GOD DOLE DA SE DESILO, PONOSI SE TIME.
Karkoli se je zgodilo s tvojim sinom, zdaj ti govoriš v njegovem imenu.
Šta god da je postao tvoj sin, ti sada prièaš za njega.
Karkoli se je vraga zgodilo, vse to sranje se je steklo prav sem.
Šta god se doðavola desilo, sve to sranje je otišlo baš ovde.
Karkoli se je zgodilo z Amelio, je ni več.
Šta god da je Amelia postala, nema je više.
Karkoli se je zgodilo, brata sva?
Šta je bilo sa onim ti i ja protiv ostatka sveta?
Karkoli se je že zgodilo, kako slabo nama je že kazalo, nisva obupala drug nad drugim.
Što god bi se zbilo, bez obzira koliko loše bi išlo jednome od nas, nikad nismo bježali jedno od drugoga.
Karkoli se je zgodilo, ni nikoli dobil priložnost, da ogenj svoje orožje.
Šta god da se dogodilo, nije stigao ni da puca.
Karkoli se je zgodilo tam ni vaša krivda, prav?
Što god se ovdje desilo, nije tvoja krivnja, kužiš?
Slaba novica je, karkoli se je zgodilo, on ima trd čas govorimo o tem.
Loše je što mu je teško govoriti o tome, što god da se desilo.
Molly, karkoli se je zgodilo Harmonu Krygerju, se dogaja tudi tebi in to me straši.
Моли шта год да се десило Хармону Крејгеру, дешава се и теби, и то ме плаши.
Ne vmešavaj se v to, karkoli se je že zgodilo.
Ne miješaj se u to, što god da to bilo.
Karkoli se je že zgodilo na tisti ladji to ni dobro, ampak nisem jaz kriva za to in zato ne mislim nositi nobenih stroškov za to.
Vi ili ja? Šta god da se desilo na brodu, skupo ste se zajebali. Vi, ne ja.
G. Finney, karkoli se je dogajalo z Donovanom, če se bo karkoli našlo, vedite, da sem na vaši strani.
G. Fini, šta god da se dogaða s Donovanom, ako se nešto dogaða, znajte da sam na vašoj strani.
Karkoli se je zgodilo, je bilo v samoobrambi, prav?
Šta god se desi, bila je samoodbrana, ok?
Karkoli se je zgodilo, kjerkoli si bila.
Šta god da se desilo, gde god da si bila.
Karkoli se je namreč poprej napisalo, je pisano nam v pouk, da imamo po potrpežljivosti in po tolažbi pisem upanje.
Jer šta se napred napisa, za našu se nauku napisa, da trpljenjem i utehom pisma nadu imamo.
0.52936005592346s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?